Киргизско-русский словарь - шалы

шалы I

ир.

1. растение риса и рис в шелухе (в южной Киргизии различают сорта риса: буудай шалы, к рс шалы, кирк с шалы);

шалы айдасеять рис;

2. рис-крупа;

бакалдар сатат баарыны, байкатып айтам шалыны стих. бакалейщики продают всякое, особо обращаю (ваше) внимание на рис;

3. южн. то же, что шалыпая.

шалы II

этн.

вставки из цветной кожи на кожаной обуви (украшение);

кепичим шалы булгары фольк. мои галоши (см. кепич) из цветной кожи;

көк шалы вставочки из зелёной кожи на ичигах и кожаных галошах;

шалы кызыл южн. светло-красный.

шалы III

ир.

(или шалы жоолук) шаль;

ийнинен түшүп бараткан шалысын оңдой берип поправляя спустившуюся с плеч (свою) шаль;

ак шалы белая шаль.

шалы IV

ист.

(у синьцзянских киргизов и в эпосе)

то же, что коок.